Grandmother wanted her grandson to have fun while she was babysitting him, but her daughter-in-law accused her of stealing special moments