On the surface, New York-based filmmaker Yael Melamede’s latest documentary is an intimate story about her mother, award-winning Israeli architect Ada Karmi-Melamede. Ada, 88, who was born Mandatory ...