A dead key fob battery is an easy DIY fix. Learn how to identify the right battery type and replace it yourself in under five minutes for just a few dollars.