In Pablo Larraín’s Maria, Angelina Jolie transforms into the late opera diva Maria Callas—not just physically, with her chic French wardrobe, luxurious stage looks, and curly wigs, but also vocally.