The Chicago dog is a symbol of cultural identity, immigrant history and local pride. Here's why it matters beyond food.