Fierlinger carved out a singular path in animation — one marked by a distinct visual voice, a relentless work ethic, and a deep emotional honesty.