Loading apps and collecting photos, videos and other files can quickly exhaust an iPad’s storage. Here’s how to free space without a third-party app. Although iPads — from mini models to full-blown 12 ...