Chelsea was in 10th grade the first time I told her directly to stop doing her homework and get some sleep. I had been working with her since she was in middle school, treating her anxiety disorder.

Other career coaches and counselors consult with me about how to improve their practice. A common concern they raise is, “What should I do about clients who don’t do their homework? This is what I ...