In the fast-crowding highways of space, where satellites whiz past one another and junk from decades of missions hurtles unpredictably, one wrong move could set off chaos. Keeping tabs on this orbital ...