As AI-generated content becomes more realistic, some companies are taking steps to label images generated by artificial intelligence. But early efforts from OpenAI suggest it's an imperfect solution.