Graphical Abstract and images by Katharine Schiessl. Originally published in Lee et al, Current Biology (2024).