Digital assets exchange Gemini unveiled its most recent quarterly financial performance, revealing a picture of operational resilience.