Smaller units are all good in the eyes of the current generation of renters so long as their apartment community—and surrounding neighborhood—come equipped with the right amenities. But one problem ...