Dozens of adults with learning disabilities and autism in South Yorkshire are "locked up" in mental health hospitals, new figures show – as a charity urged the Government to end the "human rights ...