A successful initial public offering by Montreal software firm Lightspeed POS Inc. could deliver a nine-figure gain for the Caisse de dépôt et placement du Québec, its largest shareholder. Documents ...