Give your summer wardrobe a makeover with these $50-and-under picks.