For the past few years, YouTube has been using the same basic application across all TV platforms. This week, the company has quietly rolled out an update to that app which makes it easier to save ...