France's government messenger Tchap was breached via a hijacked account. Officials say only public rooms were exposed; a hacker claims 73,000 accounts.