NEW YORK — Penhaligon’s, the U.K.-born perfumery, has drafted plans to revamp its Madison Avenue shop, according to the company’s real estate agency Prudential Douglas Elliman. Plans call for the firm ...