Signal-recognition particle (SRP)-dependent targeting of translating ribosomes to membranes is a multistep quality-control process. Ribosomes that are translating weakly hydrophobic signal sequences ...