Someone in the BBC’s subtitling department might have been slightly distracted by outside events on Strictly this week (can’t think what though). Emblazoned across Seann Walsh and Katya Jones’s ...