Restaurant menus across America are shrinking, and the simpler approach is quietly changing how diners choose their meals.

The River Oaks Theatre’s splashy comeback now includes an upscale restaurant with a New American menu full of steaks and seafood. Culinary Khancepts, the Houston company behind bringing back the Art ...