Two weeks into being stuck at home, photographer Rania Matar stood at her kitchen sink in Brookline and watched her neighbor reading in the yard. They’d been waving at each other from their kitchens.