Metabolism myths persist, but science shows it’s about more than just being 'fast' or 'slow'.