Google's Daydream VR headset could benefit from more 3D content. To fill that need it's released a new toolkit that helps artists bring their 3D sketches to life as games, music videos and stories.