The settlement stems from allegations that Apple's Siri program failed to deliver on advertised improvements.