The Dolomites are famed for their elegant ski resorts. But there’s another way to see these uniquely craggy peaks, by ...