On a recent afternoon, April Polk was driving to a doctor’s appointment when her assistant flagged something in her business ...